Inventaire du département desArts graphiques Musée du Louvre
Mise à jour de la fiche 22/03/2011 Attention, le contenu de cette fiche ne reflète pas nécessairement le dernier état du savoir.

RUBENS Peter Paulus


Ecole flamande

L'empereur Auguste et la Sibylle de Tibur

Vers 1600/1608

INVENTAIRES ET CATALOGUES :
Cabinet des dessins
Fonds des dessins et miniatures
RF 702, Recto

Anciens numéros d'inventaire :
HDLS285

Numéros de catalogue :
Flamands F1065

LOCALISATION :
Grand format

ATTRIBUTION ACTUELLE :
RUBENS Peter Paulus
Inspiré par SACCHIENSE Giovanni Antonio

TECHNIQUES :
Pierre noire, sanguine et aquarelle. Annotation à la plume de la main de Rubens, découpée et rapportée : 'In concavo hoc depictum est/ a lateribus utrinq[ue] Templum Pacis/ quod procol visentibus integrum stare videtur/ approprinquantibus vero et hapsidem[apsidem] subeuntibus/ corruere ac plane dissolvi / pinxit Pordenonus Tarvisji'. Bande rapportée dans le bas. Collé en plein.
H. 00,419m ; L. 00,328m

HISTORIQUE :
Probablement Pierre Crozat : vente Paris 1741 n° 810 : Dix Desseins de Rubens ou retouchés par lui d'après l'antique, Raphaël, Polidor, Michel-Ange & le Pordenon, à Hequet ; P.J. Mariette (L. 1852) et montage avec cartouche : Pet-Paul Rubens/ ad Pictur. Pordenoni, vente Paris 1775 non décrit ; His de la Salle (L. 1333), don en 1878, marque du Louvre (L. 1886a).
Dernière provenance : His de la Salle, Aimé-Charles-Horace
Mode d'acquisition : don
Année d'acquisition : 1878


COMMENTAIRE :
« Comme l'artiste l'a lui-même indiqué il s'agit ici d'une copie d'après une fresque de Giovanni Antonio da Pordenone (1483-1539) peinte en 1520 dans la chapelle Malchiostro du Duomo de Treviso et en partie détruite lors de la Seconde Guerre mondiale (C. Furlan, 'Il Pordenone', 1988, n° 23). Le tableau d'autel de la chapelle n'est rien d'autre qu'une Annonciation de Titien. Dans l'annotation en latin qu'il avait apposée sur son dessin Rubens montre qu'il a parfaitement saisi la conception scénographique de la scène peinte par Pordenone. Le sujet, que 'La Légende dorée' a repris de plusieurs sources plus anciennes, symbolise le lien entre le monde païen représenté par le sage empereur Auguste et l'avènement du christianisme prophétisé par la Sibylle de Tibur ou Tivoli. A l'arrière plan Pordenone avait représenté le Templum Pacis pour évoquer la ruine du monde ancien à l'apparition du sauveur. Le message était rendu plus clair aux fidèles par la présence de Dieu le Père à la coupole, désignée par le geste éloquent de la figure féminine. Cette feuille aux dimensions encore imposantes en dépit des interventions de Mariette qui l'a taillée en partie basse, constitue un exemple éloquent du travail d'assimilation de la culture italienne par Rubens lors de son séjour en Italie de 1600 à 1608. Artiste déjà confirmé il y trouve sans peine des commanditaires tant à Rome qu'à Mantoue, multiplie les visites et copie inlassablement fresques et peintures. Ce fut également l'occasion pour lui de commencer à se constituer une collection de dessins anciens qui resteront tout au long de sa carrière une source documentaire ou d'inspiration et qu'il n'hésitera pas à retravailler, ajoutant soit de larges rehauts d'huile soit quelques traits d'une grande énergie qui suffisent à les transformer » (C. Loisel, dans cat. exp. Voyager et dessiner : Dessins du Musée du Louvre et du musée d'Orsay, 1580-1900, par C. Loisel, L. Angelucci, F. Joulie, I. Julia, N. Lemoine-Bouchard, Ch. Leribault, Moscou, Galerie Tretiakov, 21 septembre - 14 novembre 2010, n° 3 - catalogue publié en langue russe). Voir aussi : M. Rooses, 'L'oeuvre de P. P. Rubens : Histoire et description de ses tableaux et dessins', 5 vols, Anvers, 1886-1892, V [1892], n° 1383 ; L. Burchard et R.A. d'Hulst, 'Rubens Drawings', 2 vol., Bruxelles, 1963, t. I, sous n° 24 ; J. Wood, 'Rubens Drawing on Italy', Edinburgh, 2002, n° 46.

INDEX :
Collections : His de la Salle, Aimé-Charles-Horace - Mariette, Pierre-Jean - Crozat, Pierre ?
Lieux : Rome+, Tivoli+, Mantoue+, Trévise, San Niccolo, oeuvre en rapport, Rome, Temple de la Paix+
Personnes : Auguste - Sibylle Tiburtine - Dieu le Père+ - Titien, Tiziano Vecellio, dit+
Sujets : Auguste et la Sibylle Tiburtine - Voragine, Jacques de, La Légende dorée
Techniques : pierre noire - sanguine - aquarelle

REFERENCE DE L'INVENTAIRE MANUSCRIT :
vol. 19, p. 57